1
00:01:58,422 --> 00:01:59,422
Anladın mı?

2
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
İyi çalıştı General.

3
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Onu bana ver.

4
00:02:46,166 --> 00:02:48,515
Sonunda kahrolası.

5
00:03:05,489 --> 00:03:06,534
Gözler hedefte.

6
00:03:08,188 --> 00:03:10,364
- Peki ya evrak çantası?
- Tam istediğimiz yerde.

7
00:03:12,409 --> 00:03:13,279
İyi.

8
00:03:13,280 --> 00:03:14,715
Ajan Hooper mı?

9
00:03:14,716 --> 00:03:16,891
- Evet anne.
- Yerinde misin?

10
00:03:16,892 --> 00:03:19,763
Cinsiyetçi konumu
kısa kırmızılı sarışın kız

11
00:03:19,764 --> 00:03:22,810
elbise ve diz boyu çizmeler
neredeyse hiçbir amacı olmayan bar

12
00:03:22,811 --> 00:03:25,117
bu görevde. Evet.

13
00:03:26,293 --> 00:03:29,426
Ajan Becky Hooper,
görev için rapor vermek.

14
00:03:30,297 --> 00:03:32,602
Basit olumlu
yeterli olurdu.

15
00:03:32,603 --> 00:03:35,910
Değeri ne olursa olsun,
Bence kırmızılar içinde iyi görünüyorsun.

16
00:03:35,911 --> 00:03:37,999
Sen aptalsın ve senden nefret ediyorum.

17
00:03:38,000 --> 00:03:39,783
Bardağı ona ver Becky.

18
00:03:41,656 --> 00:03:45,180
Bana şans dile derdim ama biz
ikisi de buna ihtiyacım olmadığını biliyor.

19
00:03:45,181 --> 00:03:46,834
Elbette.

20
00:03:46,835 --> 00:03:49,097
Unutmayın, üç dakikaya ihtiyacımız var
içeriğini indirmek için

21
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
şu evrak çantasındaki bilgisayar.

22
00:03:53,668 --> 00:03:55,103
Bay Sterling.

23
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
Bay Pierce.

24
00:03:57,846 --> 00:04:00,282
Bunu hiç öğretmedin mi sana
zamanında gelmek geç kalmak mı?

25
00:04:00,283 --> 00:04:02,806
korkarım annem atladı
o ders.

26
00:04:02,807 --> 00:04:03,895
Çok etkileyici.

27
00:04:09,031 --> 00:04:10,162
Lütfen oturun.

28
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
%4 ve devam ediyor.

29
00:04:21,609 --> 00:04:26,134
Peki işvereniniz nedir?
bu sefer mi arıyorsunuz?

30
00:04:26,135 --> 00:04:28,572
Bana Raven'dan bahset.

31
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
Ters giden birşey mi var?

32
00:04:32,228 --> 00:04:33,881
Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

33
00:04:35,579 --> 00:04:37,188
%25, Rigby.

34
00:04:37,189 --> 00:04:39,669
Aslında düşünmedin
İranlılara gösterebilirsin

35
00:04:39,670 --> 00:04:43,369
yeni nesil bir drone ve
sessiz kal, öyle mi?

36
00:04:43,370 --> 00:04:46,110
Raven satılık değil.

37
00:04:46,111 --> 00:04:47,678
Her şey satılık
bu yıl.

38
00:04:49,332 --> 00:04:50,638
Hayır, hayır, hayır, bu...

39
00:04:58,167 --> 00:05:00,255
Hey, yedekleme durduruldu.

40
00:05:00,256 --> 00:05:01,865
Ne oldu?

41
00:05:01,866 --> 00:05:03,127
Bardağı aldılar.

42
00:05:03,128 --> 00:05:04,607
Ne demek aldılar
cam mı?

43
00:05:04,608 --> 00:05:06,217
Yani,
Garson bardağı aldı,

44
00:05:06,218 --> 00:05:07,436
uzaktan kumandalı cam
içindeki sabit disk,

45
00:05:07,437 --> 00:05:09,134
cam kritik
misyona.

46
00:05:11,093 --> 00:05:14,008
Kahretsin. Elbette.
B planına geçeceğiz.

47
00:05:14,009 --> 00:05:15,792
Bunu kopyala.
Affedersin.

48
00:05:15,793 --> 00:05:18,969
Pusuya düşürülmeyi sevmiyorum
Bay Pierce.

49
00:05:18,970 --> 00:05:20,189
Bu toplantı bitti.

50
00:05:22,017 --> 00:05:23,191
Ona kodları ver.

51
00:05:28,023 --> 00:05:29,023
Bu ne?

52
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
İyi niyetin göstergesi.

53
00:05:32,332 --> 00:05:36,030
Tek bir uydunun kodları
Suudilerin kontrolü altında

54
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
yukarıdan aşağıya şifrelenir.

55
00:05:38,599 --> 00:05:39,687
Takip edilemez.

56
00:05:41,515 --> 00:05:44,126
Ve bunun işe yarayacağından şüpheleniyorsun
konuşayım mı?

57
00:05:45,606 --> 00:05:50,087
Daha değerli ne olabilir
Golshiri'ye güçten daha çok

58
00:05:50,088 --> 00:05:52,134
düşmanının gökyüzünü kontrol etmek için mi?

59
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
Ve senin tek olman için
ona getirmek için mi?

60
00:05:57,705 --> 00:05:58,922
Affedersin.

61
00:05:58,923 --> 00:05:59,924
Kırmızılı kızdan.

62
00:06:14,286 --> 00:06:15,983
sana öğreteceğim
öğrendiğim küçük bir şey

63
00:06:15,984 --> 00:06:17,898
uzun zaman önce.

64
00:06:17,899 --> 00:06:22,076
Bu iş kolunda,
asla içki kabul etmemek akıllıca

65
00:06:22,077 --> 00:06:24,861
rastgele giyinmiş bir kadından
böyle.

66
00:06:27,822 --> 00:06:29,475
İçki artırılmış.

67
00:06:29,476 --> 00:06:32,826
İyi. Rigby, ona gerçekten ihtiyacımız var
o içkiden bir yudum almak için.

68
00:06:32,827 --> 00:06:37,265
Ne diyorsun, Kuzgun için
kodların geri kalanı?

69
00:06:37,266 --> 00:06:39,746
Bir düzenlemeye benziyor
içmeye değer mi?

70
00:06:39,747 --> 00:06:43,620
Dediğim gibi,
Raven satılık değil.

71
00:06:45,100 --> 00:06:47,101
Hoşça kalın Bay Pierce.

72
00:06:47,102 --> 00:06:49,190
Rigby, kaybedemeyiz
şu evrak çantası.

73
00:06:49,191 --> 00:06:51,018
Bunu söylemekten nefret ediyorum Montana.
ama...

74
00:06:51,019 --> 00:06:52,586
Hooper, söyleme.

75
00:06:53,848 --> 00:06:55,718
C Planı zamanı.

76
00:06:55,719 --> 00:06:57,285
- Becky!
- C Planı yok.

77
00:06:57,286 --> 00:06:59,287
- Becky!
- Bir şey daha.

78
00:06:59,288 --> 00:07:01,507
Bir dahaki sefere işvereniniz
iş yapmak istiyor,

79
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
benimle doğrudan iletişime geçmesi gerekiyor.

80
00:07:06,469 --> 00:07:07,774
Hmm.

81
00:07:07,775 --> 00:07:09,559
O kadar da yakından değil.

82
00:07:09,994 --> 00:07:10,994
Becky!

83
00:07:10,995 --> 00:07:12,561
O evrak çantasına ihtiyacımız olacak.

84
00:07:12,562 --> 00:07:16,217
Peki o kim
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

85
00:07:16,218 --> 00:07:18,045
Beklemediğin kişi benim.

86
00:07:18,046 --> 00:07:19,089
Kahretsin!

87
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Hayır. Lütfen.

88
00:07:52,950 --> 00:07:54,211
Hareket et. Taşınmak.

89
00:07:54,212 --> 00:07:56,344
Taşınmak. Becky.

90
00:08:07,008 --> 00:08:12,492
Adı Becky Hooper.
Ajan Becky Hooper ve bu?

91
00:08:13,231 --> 00:08:15,799
Bu sadece başka bir gün
cennette.

92
00:08:26,027 --> 00:08:28,898
İki yıl önce bir şekilde
beni işe alma konusunda ikna etti

93
00:08:28,899 --> 00:08:30,160
16 yaşında bir kız

94
00:08:30,161 --> 00:08:33,033
öfke kontrolü sorunları olan
iyi bir fikirdi.

95
00:08:33,034 --> 00:08:35,383
O dönemde tacizde bulundu
ajansın erişimi

96
00:08:35,384 --> 00:08:36,602
ve bir adamı havaya uçurdu.

97
00:08:36,603 --> 00:08:37,603
Lanet olsun.

98
00:08:39,170 --> 00:08:41,607
Birçoğunu yok etti
ajan arkadaşlarının bize maliyeti

99
00:08:41,608 --> 00:08:43,957
yüz bölgesinde bol miktarda
yeniden yapılanma ameliyatı.

100
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
Aman Tanrım, Becky!

101
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
Bu sadece lanet bir eğitim
egzersiz!

102
00:08:50,965 --> 00:08:54,402
İlk seferinde hainlik yaptı
ikinci ve şimdi üçüncü görev.

103
00:08:54,403 --> 00:08:55,621
C Planı zamanı.

104
00:08:58,886 --> 00:09:00,582
C Planı zamanı!

105
00:09:01,671 --> 00:09:03,280
C Planı zamanı.

106
00:09:04,544 --> 00:09:06,457
Kaç kere olursa olsun
CIA onu açığa aldı

107
00:09:06,458 --> 00:09:08,808
veya zorunlu tedaviyi sorun ediyor
seanslar...

108
00:09:14,554 --> 00:09:17,077
...hiçbir şey değişmiyor!

109
00:09:17,078 --> 00:09:18,600
Hiç bir şey.

110
00:09:18,601 --> 00:09:22,256
Yönetmen sizce
bu bir konuşma

111
00:09:22,257 --> 00:09:23,823
içinde olmamız gereken
özel mi?

112
00:09:23,824 --> 00:09:24,998
Neden?
Çünkü çok iyi sonuç verdi

113
00:09:24,999 --> 00:09:26,261
son 12 kez mi?

114
00:09:27,915 --> 00:09:30,351
Sterling en iyi şansımızdı
bilgiye erişim, birine bağlı

115
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
en büyük silah tüccarlarından
Avrupa'nın.

116
00:09:32,267 --> 00:09:35,008
Evet, sana dizüstü bilgisayarı aldım.
değil mi?

117
00:09:35,009 --> 00:09:37,314
Hayır Ajan Hooper.
onu yok ettin

118
00:09:37,315 --> 00:09:40,143
onu et olarak kullandığında
bu adamın kafasına çekiç.

119
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
Ah. Evet.

120
00:09:43,670 --> 00:09:44,974
Hata.

121
00:09:44,975 --> 00:09:46,846
Evet. Hata.

122
00:09:46,847 --> 00:09:50,110
eğer benimle bir sorunun varsa
yöntemler, o zaman neden ben

123
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
Hala burada mıyım?

124
00:09:52,243 --> 00:09:54,070
- Yöntemleriniz?
- Hmm.

125
00:09:54,071 --> 00:09:55,463
Bu çok iyi.

126
00:09:55,464 --> 00:09:56,551
Hooper, affedildin.

127
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
Rigby, sen de.

128
00:09:59,686 --> 00:10:01,730
New York'a döneceğiniz yere dönün
daha fazla talimat bekliyorum

129
00:10:01,731 --> 00:10:03,602
olup olmayacağın konusunda
iş aramak

130
00:10:03,603 --> 00:10:04,820
yerel bodegas'ınızda.

131
00:10:04,821 --> 00:10:06,387
Bayan, tüm saygımla,
Ben...

132
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
Defol git ofisimden!

133
00:10:12,873 --> 00:10:13,916
Hmm.

134
00:10:19,140 --> 00:10:20,227
Montana,
o kız bir tehlike

135
00:10:20,228 --> 00:10:21,794
kendisine ve arkadaşlarına.

136
00:10:21,795 --> 00:10:23,796
Bunlara daha çok önem veriyor
diğer ajanlardan daha fazla görev

137
00:10:23,797 --> 00:10:25,232
bizde.

138
00:10:25,233 --> 00:10:26,668
Peki,
Ben buna katılmıyorum.

139
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
- O bir dövüşçü.
- Hayır, o bir psikopat.

140
00:10:28,540 --> 00:10:30,063
Bir ölüm makinesi.

141
00:10:30,064 --> 00:10:31,717
Onun gerçekleşmemiş olması bir mucize
henüz sivil çıkmadı

142
00:10:31,718 --> 00:10:34,721
ve sorumlu olmayacağım
bokun göğüslere döndüğü gün.

143
00:10:37,201 --> 00:10:38,681
Siktir git
dostum. Işığım var.

144
00:10:40,509 --> 00:10:43,163
CIA beni başka yere gönderdi
Eğitimin ardından New York'a.

145
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Bok gibi kokuyor.

146
00:10:46,341 --> 00:10:48,124
Çok gürültülü.

147
00:10:48,125 --> 00:10:49,604
İnsanlar salaktır.

148
00:10:49,605 --> 00:10:51,388
Neden gitmiyorsun?
dışarıda, yürüyüşe çık

149
00:10:51,389 --> 00:10:53,521
ve bir otobüs çarptı mı?

150
00:10:53,522 --> 00:10:54,828
her şeyi seviyorum
bu konuda.

151
00:11:02,313 --> 00:11:04,532
Evet, sabit hat.

152
00:11:04,533 --> 00:11:06,708
Git CIA için çalış
iki yıldır,

153
00:11:06,709 --> 00:11:08,144
sen de cep telefonunu bırak.

154
00:11:08,145 --> 00:11:09,189
Teslimat.

155
00:11:13,150 --> 00:11:14,803
düşüncesi
hiç normal bir hayat yaşadın mı

156
00:11:14,804 --> 00:11:16,457
çoktan geçmişti.

157
00:11:16,458 --> 00:11:18,155
Yalnızken daha iyiydim.

158
00:11:19,156 --> 00:11:22,506
Farkına varmam çok uzun sürdü
ölüm meleği olduğumu

159
00:11:22,507 --> 00:11:26,206
değer verdiğim herkesin hayatında
hakkında, ama izin vermeyi reddettim

160
00:11:26,207 --> 00:11:28,035
Diego'nun başına kötü bir şey gelirse.

161
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
Böylece ona yeni bir ev buldum.

162
00:11:35,216 --> 00:11:40,656
Bazen hepsi çok fazla
çok ve her şey karanlık oluyor.

163
00:11:44,791 --> 00:11:47,707
Gözlüklerim olmadan okuyamıyorum.

164
00:11:49,709 --> 00:11:51,013
Ah-ah.

165
00:11:51,014 --> 00:11:53,450
Onun okuluna yetişeceğim...

166
00:11:53,451 --> 00:11:55,018
ve onu yanımızda getir.

167
00:11:56,280 --> 00:11:58,151
Bebek balerin.

168
00:11:58,152 --> 00:11:59,979
Bebek balerin.

169
00:11:59,980 --> 00:12:01,415
Merhaba sincap,
nasılsın?

170
00:12:01,416 --> 00:12:02,590
Orada mıyım?

171
00:12:02,591 --> 00:12:03,678
Evet, neredeyse.

172
00:12:03,679 --> 00:12:06,246
İşte buradasın. Evet.
Durmak.

173
00:12:08,902 --> 00:12:10,990
İlk katıldığımda
CIA, beni görevlendirdiler

174
00:12:10,991 --> 00:12:13,733
tüm bu testler aracılığıyla
ve psikolojik değerlendirmeler.

175
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
Gibi hissettim
Mikroskop altındaydım.

176
00:12:17,519 --> 00:12:21,522
Tam adınızı belirtin,
yaş, doğum yeri.

177
00:12:21,523 --> 00:12:23,829
Dosyanızda bu yok mu
son beş seferden beri

178
00:12:23,830 --> 00:12:25,091
bunu biz mi yaptık?

179
00:12:25,092 --> 00:12:27,310
Yapar mısın?
kolayca yeni arkadaşlar edinebilir misiniz?

180
00:12:27,311 --> 00:12:28,224
Bilmiyorum.

181
00:12:28,225 --> 00:12:29,922
Hiç denemedim.

182
00:12:29,923 --> 00:12:32,925
ne zaman kaç yaşındaydın
ilk kavgana mı girdin?

183
00:12:32,926 --> 00:12:35,797
Dokuz.
Çocuğun yüzünü kırdım.

184
00:12:35,798 --> 00:12:40,628
Bana her zaman yapıp yapmayacağımı sordular
çok mutsuzdum, çok kızgındım.

185
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
nasıl hissettin
baban ne zaman öldü?

186
00:12:45,895 --> 00:12:46,983
Becky mi?

187
00:12:48,028 --> 00:12:49,463
Ah, süper.

188
00:12:49,464 --> 00:12:51,595
Harikaydı.
Ne kadar eğlenceli bir zaman.

189
00:12:51,596 --> 00:12:53,859
Ne önemi var?
Lanet olsun.

190
00:13:11,747 --> 00:13:13,182
Hat güvenli, devam edin.

191
00:13:13,183 --> 00:13:14,444
Bu Fox'tu.

192
00:13:14,445 --> 00:13:15,968
Hocam bu daha da kötü
düşündük.

193
00:13:15,969 --> 00:13:18,405
Wilhelm bana yalan söylüyordu.
Belki bir şeylerden şüpheleniyordur.

194
00:13:18,406 --> 00:13:19,972
Bilmiyorum.

195
00:13:19,973 --> 00:13:22,061
Ama efendim, Dördüncü Reich'ın
sadece başlangıç.

196
00:13:24,238 --> 00:13:26,153
Russell, her şey yolunda mı?

197
00:13:27,067 --> 00:13:28,764
Arabadan çık,
Anton.

198
00:13:29,983 --> 00:13:31,332
Az önce bir arkadaşımı arıyordum.

199
00:13:39,470 --> 00:13:42,125
yeni almıştım
Ajansa katıldığımdan beri hobim:

200
00:13:43,344 --> 00:13:44,692
kılıçlar.

201
00:13:44,693 --> 00:13:47,348
Bıçaklar gibi ama daha büyük.

202
00:13:51,874 --> 00:13:53,527
Hey, iyileştin.

203
00:13:53,528 --> 00:13:54,528
Doğaçlama yapabilir misin?

204
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
Hmm.

205
00:14:08,586 --> 00:14:09,718
Bu nasıldı?

206
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
Hooper.

207
00:14:21,512 --> 00:14:22,949
Müdür sizi görmeye geldi.

208
00:14:26,256 --> 00:14:28,868
Sen değil Rigby.
Sadece Hooper.

209
00:14:38,921 --> 00:14:42,358
Sessizce gideceğim ama tutuyorum
daire ve takım elbise.

210
00:14:42,359 --> 00:14:43,317
Sus ve dinle.

211
00:14:44,927 --> 00:14:47,929
Şimdi, dört yıl önce,
yolların kesişmesi talihsizliği

212
00:14:47,930 --> 00:14:49,975
kaçan bir grupla
hükümlüler bu adam tarafından yönetiliyor,

213
00:14:49,976 --> 00:14:51,628
Dominick Lewis.

214
00:14:51,629 --> 00:14:53,761
Bir anahtar arıyorlardı
ailenizin göl evinin altında.

215
00:14:58,941 --> 00:15:01,074
Artık zamanı geldi.

216
00:15:02,075 --> 00:15:03,814
En iyi tahminimiz
anahtarın saklandığını

217
00:15:03,815 --> 00:15:06,600
onlarca yıl önce
evin eski sahibi tarafından

218
00:15:06,601 --> 00:15:08,384
Joseph Alpert adında bir adam.

219
00:15:08,385 --> 00:15:10,996
Gerçek adı Johann Reuss.

220
00:15:10,997 --> 00:15:13,999
Şimdi Johann'ım.
eski moda Nazi.

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,175
Aslında Hitler'in favorilerinden biri.

222
00:15:16,176 --> 00:15:18,917
Alanında lider bir biyomühendis
sinir ajanlarının gelişimi.

223
00:15:18,918 --> 00:15:22,355
Artık 1946'da artık bir
ilk tur draft seçimi

224
00:15:22,356 --> 00:15:24,096
Ataç Operasyonunda.

225
00:15:24,097 --> 00:15:26,881
Amerikan rüyasının tadını çıkardı
ölmeden önce birkaç on yıl boyunca

226
00:15:26,882 --> 00:15:31,364
1987'de onun sayesinde hayatta kaldı
torunu Wilhelm Reuss.

227
00:15:31,365 --> 00:15:35,194
Wilhelm burada, kendini kanıtladı
oldukça problemli bir çocuk olmak.

228
00:15:35,195 --> 00:15:37,196
Artık onun olduğunu biliyoruz
Dominick'in arkasındaki beyin

229
00:15:37,197 --> 00:15:40,982
Lewis'in firarisi, birinci adım
çok yönlü bir plan çerçevesinde

230
00:15:40,983 --> 00:15:43,289
Dördüncü Reich'ta.

231
00:15:43,290 --> 00:15:46,292
İkinci adım anahtarı almaktı.
bir yol haritası olarak yol gösterecek

232
00:15:46,293 --> 00:15:47,424
üçüncü adıma geçin.

233
00:15:48,643 --> 00:15:50,296
Bunlar UTM koordinatlarıdır.

234
00:15:50,297 --> 00:15:53,342
Polonya'da bir ormana gidiyorlar,
Hitler'in ordusunun bulunduğu yer

235
00:15:53,343 --> 00:15:57,520
İkinci dönemde genel merkez
Dünya Savaşı, daha yaygın bir yer

236
00:15:57,521 --> 00:16:00,350
Kurt İni olarak bilinir.

237
00:16:01,351 --> 00:16:05,267
Sürprizimizi hayal edeceksiniz
Wilhelm buraya taşındığında

238
00:16:05,268 --> 00:16:09,054
ailesinin de orada olmasıyla birlikte
sağ el, Russell Wagner,

239
00:16:09,055 --> 00:16:11,795
ve ortağı,
Dr.Friedrich Metzger.

240
00:16:11,796 --> 00:16:14,320
Şimdi, termal görüntüler şunu gösteriyor:
bir şeyler oluyor

241
00:16:14,321 --> 00:16:16,192
sığınağın altında.

242
00:16:17,063 --> 00:16:20,500
Wilhelm nereye gideceğini nasıl biliyordu?
anahtarı yoksa gider mi?

243
00:16:20,501 --> 00:16:21,850
Aslında anahtar onda.

244
00:16:22,894 --> 00:16:24,983
Ne? Nasıl?

245
00:16:24,984 --> 00:16:26,636
Ona verdik.

246
00:16:26,637 --> 00:16:30,510
Tamam, o zaman adama deneme hakkı verdin
Dördüncü Reich'ı başlatmak için

247
00:16:30,511 --> 00:16:31,859
ihtiyaç duyabileceği şey

248
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
yol göstermek için
Dördüncü Reich'ta mı?

249
00:16:33,514 --> 00:16:36,343
Bazen ulusal güvenlik
şeytanla yemek yemeyi gerektirir.

250
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
İçeride bir varlığımız vardı.
Ajan Jeffrey Fox.

251
00:16:41,957 --> 00:16:43,958
Bir imdat çağrısı aldık
ondan.

252
00:16:43,959 --> 00:16:45,351
Onun yaratıldığına inanıyoruz.

253
00:16:45,352 --> 00:16:47,788
Tamam, yani gitmemi istiyorsun
kurtarma görevinde mi?

254
00:16:47,789 --> 00:16:49,920
Fox'un kimliğini belirlediler
bir ajan.

255
00:16:49,921 --> 00:16:51,793
Kurtarılacak kimse kalmadı.

256
00:16:53,186 --> 00:16:57,102
Ajan Hooper, siz şuraya seyahat edeceksiniz:
Polonya yarın saat 09.00'da.

257
00:16:57,103 --> 00:16:59,843
Oraya vardığınızda, alacaksınız
Ajan Fox'un kaldığı yer.

258
00:16:59,844 --> 00:17:02,063
Reuss ailesi tesiste yaşıyor
Lair'in hanında.

259
00:17:02,064 --> 00:17:03,195
Nerede olacaksın
kalıyor olmak.

260
00:17:03,196 --> 00:17:06,111
Mm, yani Hitler'in adamı mağarada
bir han var.

261
00:17:06,112 --> 00:17:08,113
Ve eğer istersen bir hediyelik eşya dükkanı
şapkaya ihtiyacım var.

262
00:17:08,114 --> 00:17:10,376
Alabildiğiniz kadar bilgi toplayın
Wilhelm ne yapıyor

263
00:17:10,377 --> 00:17:14,119
o sığınağın altında,
ve geri rapor verin. İşte bu.

264
00:17:14,120 --> 00:17:16,860
Başka bir deyişle,
kimseyi öldürmemeye çalışın.

265
00:17:16,861 --> 00:17:20,168
Ve Ajan, soylular değil
tek terör örgütü

266
00:17:20,169 --> 00:17:22,562
dünyada bunu yapmaya çalışıyorum
hükümeti devirmek.

267
00:17:22,563 --> 00:17:25,782
Aşırı gruplar artıyor
dünyanın her yerinde.

268
00:17:25,783 --> 00:17:28,742
Ama Reuss, o
en korkunç

269
00:17:28,743 --> 00:17:31,005
ve hepsi tehlikeli.

270
00:17:31,006 --> 00:17:34,270
O yüzden soruyorum
sen, buna hazır mısın?

271
00:17:37,404 --> 00:17:39,144
Beni Nazi'de yakaladın.

272
00:17:43,801 --> 00:17:51,025
Mein Volk, 80 yıldır biz
Cahillerin başına bela oldum

273
00:17:51,026 --> 00:17:55,812
düşmanlarımızın yolları,
onların arasına saklanmak zorunda kaldılar,

274
00:17:55,813 --> 00:18:02,602
birlik numarası yapmak, yanında olmak ve
yükü taşırken acı çekmek

275
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
üstün bir yoldur.

276
00:18:06,215 --> 00:18:10,175
Bunun sadece bir adama ihtiyacı olduğunu biliyoruz
Yüce Allah'ın ışığını getirmek

277
00:18:10,176 --> 00:18:11,654
karanlığa.

278
00:18:11,655 --> 00:18:15,441
Size ve bize teşekkür ederiz
dünyanın her yerindeki arkadaşlar

279
00:18:15,442 --> 00:18:22,187
bizi izleyen ve bekleyenler
Komuta, bugün buradayız

280
00:18:22,188 --> 00:18:27,889
bu kutsal topraklarda
büyüklüğün eşiğinde.

281
00:18:29,412 --> 00:18:32,980
Işık geliyor!

282
00:18:32,981 --> 00:18:34,069
Evet!

283
00:18:44,123 --> 00:18:50,128
Ama tıpkı bir adamın seçebileceği gibi
bizi zafere taşıyacak,

284
00:18:50,129 --> 00:18:54,481
yani kişi de getirmeyi seçebilir
bizim ölümümüz.

285
00:18:57,048 --> 00:18:59,486
Buradaki arkadaşımız yaptı
onun seçimi.

286
00:19:01,792 --> 00:19:07,494
Ve Führer'imizin sözleriyle,
"Eğer erkekler yaşamak istiyorsa..."

287
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
"Sonra öldürmeye zorlanıyorlar
diğerleri."

288
00:19:26,774 --> 00:19:30,037
Artık kimse önümüze çıkamaz.

289
00:19:42,224 --> 00:19:45,183
Sen Alexis Taylor'sın,
Amerikalı üniversite öğrencisi

290
00:19:45,184 --> 00:19:47,359
Dünya Tarihi dereceniz
Columbia'dan, ama sen yapıyorsun

291
00:19:47,360 --> 00:19:49,012
Avrupa'da yolunuz
yarıyıllar arasında.

292
00:19:49,013 --> 00:19:50,362
Hmm.

293
00:19:50,363 --> 00:19:52,146
Bir araba bekliyor olacak
indiğinizde sizin için.

294
00:19:52,147 --> 00:19:53,539
Her şeye sahip olacak
ihtiyacın var.

295
00:19:53,540 --> 00:19:55,541
Hımm, bir kalem.

296
00:19:55,542 --> 00:19:57,412
Sanırım birini bıçaklayabilirim
bununla.

297
00:19:57,413 --> 00:19:59,545
Havana'dan ilham alıyor
sendromu.

298
00:19:59,546 --> 00:20:02,722
Üst kısma basıyorsun... yapma
aslında üste basın.

299
00:20:02,723 --> 00:20:05,725
Bir frekans yayar
bu herkesin kafasını karıştırır

300
00:20:05,726 --> 00:20:06,682
işitme mesafesinde.

301
00:20:06,683 --> 00:20:08,293
Bana ne olacak?

302
00:20:08,294 --> 00:20:12,558
Basıldığında küçük bir diken
bir madde enjekte et-- biliyorum,

303
00:20:12,559 --> 00:20:14,734
geçici olarak rahatlatıcı
koklear siniriniz.

304
00:20:14,735 --> 00:20:17,432
Bu işitme kaybı
etkilere karşı bağışıklığınız var.

305
00:20:17,433 --> 00:20:18,434
Hmm.

306
00:20:18,869 --> 00:20:21,697
Montana, sen
olmamalıydı.

307
00:20:21,698 --> 00:20:22,959
Bu bir dart.

308
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Namlu altta.

309
00:20:24,614 --> 00:20:27,225
Mermi bir kıymıktır
mühendislikle kaplanmış

310
00:20:27,226 --> 00:20:29,357
benzeyen bileşik
nitrogliserin.

311
00:20:29,358 --> 00:20:31,707
Cildi delip geçiyor, etkileşiyor
kandaki demirle,

312
00:20:31,708 --> 00:20:34,101
ve kritik kütleye ulaşır
anlar içinde.

313
00:20:34,102 --> 00:20:36,713
- İngilizce.
- Diğer kişiyi bombaya dönüştürün.

314
00:20:37,845 --> 00:20:38,975
Tamam.

315
00:20:38,976 --> 00:20:41,022
Cidden, yürü...

316
00:20:45,592 --> 00:20:47,767
- Evet, bu çok tokat.
- Evet.

317
00:20:47,768 --> 00:20:50,249
Normalde tarzımız değil
ama hoşuna gideceğini düşündüm.

318
00:20:51,685 --> 00:20:53,294
- Göz damlası mı?
- Zehir.

319
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Bebek bombası fırlatıcı.

320
00:20:54,818 --> 00:20:55,949
Ses altı dedektörü.

321
00:20:55,950 --> 00:20:57,298
Minik el feneri.

322
00:20:57,299 --> 00:20:59,300
Sinyal bozucu.

323
00:20:59,301 --> 00:21:00,649
Ve küçük bir el feneri.

324
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
Hmm.

325
00:21:02,783 --> 00:21:04,697
-Becky mi?
- Ha?

326
00:21:05,873 --> 00:21:07,353
Bu senin son şansın.

327
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Baker sana sadece bir tane veriyor
daha fazla atış.

328
00:21:09,790 --> 00:21:11,878
Ah, elbette göndereceğim
ona teşekkür çikolataları

329
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
- umursamaya başladığımda.
- Şu saçmalığı kesebilir misin?

330
00:21:14,969 --> 00:21:17,710
Anladık. Dünya seni yaktı
dünyayı yakacaksın.

331
00:21:17,711 --> 00:21:19,407
Bu çok yorucu bir hareket.

332
00:21:19,408 --> 00:21:22,454
Ah, burası senin olduğun kısım
bir zamanlar senin de kızgın olduğunu söyle bana

333
00:21:22,455 --> 00:21:24,804
ve daha iyi bir hayat buldum
diğer tarafta mı?

334
00:21:24,805 --> 00:21:26,371
Hayır.

335
00:21:26,372 --> 00:21:28,329
Bu anlattığım kısım
sen dünyanın yapmadığı

336
00:21:28,330 --> 00:21:29,288
senin etrafında dönüyor.

337
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
Sana ne olduysa oldu.

338
00:21:34,423 --> 00:21:36,990
Bu en az ilginç olanıdır
seninle ilgili bir şey.

339
00:21:36,991 --> 00:21:38,427
Seni tanımlamasına izin verme.

340
00:21:48,611 --> 00:21:49,438
Hmm.

341
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
Beni uğurlamaya mı geldin?

342
00:21:52,833 --> 00:21:54,313
İlk solo görev ve hepsi.

343
00:21:56,227 --> 00:21:57,750
Ölmemeye çalışın.

344
00:21:57,751 --> 00:21:58,794
Ah.

345
00:21:58,795 --> 00:22:00,970
- Beni özleyecek misin?
- Hayır.

346
00:22:00,971 --> 00:22:02,842
Sadece uçmak istemiyorum
seçim için Polonya'ya kadar

347
00:22:02,843 --> 00:22:04,452
- tabutun üstünde.
- Hmm.

348
00:22:04,453 --> 00:22:05,498
Alımlı.

349
00:22:12,722 --> 00:22:14,419
Görev Öğrenin
Bu şerefsizler ne

350
00:22:14,420 --> 00:22:16,160
Yukarı mı başlıyor?

351
00:22:59,421 --> 00:23:01,988
İkisini de aldı
anlamam için saniyeler kaldı

352
00:23:01,989 --> 00:23:05,209
buranın benim olduğunu
dünyadaki kişisel cehennem.

353
00:23:06,385 --> 00:23:08,864
Belki de kurt sanatıydı.

354
00:23:08,865 --> 00:23:09,910
Veya Bach'ı.

355
00:23:11,607 --> 00:23:14,697
Veya gerçek boyutlu karton
Hitler'in kesiti.

356
00:23:20,268 --> 00:23:22,530
Witamy.

357
00:23:22,531 --> 00:23:24,924
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Adım Alexis Taylor.

358
00:23:24,925 --> 00:23:27,709
Sanırım rezervasyonum var
bir geceliğine.

359
00:23:27,710 --> 00:23:28,929
Luisa!

360
00:23:30,757 --> 00:23:32,322
- Witamy.
- Witamy.

361
00:23:32,323 --> 00:23:33,715
Alexis Taylor.

362
00:23:33,716 --> 00:23:36,065
Bir şeye sahip olduğuna inanıyor
bir gecelik rezervasyon.

363
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
- Hm.
- Anlıyorum.

364
00:23:42,638 --> 00:23:43,857
Anne!

365
00:23:48,601 --> 00:23:51,080
Witamy.

366
00:23:51,081 --> 00:23:52,473
Alexis Taylor.

367
00:23:52,474 --> 00:23:54,519
Bir şeye sahip olduğuna inanıyor
bir gecelik rezervasyon.

368
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
Elbette.

369
00:24:10,144 --> 00:24:11,362
Bakalım.

370
00:24:16,585 --> 00:24:17,978
İşte buradayız.

371
00:24:19,545 --> 00:24:22,068
Ve sana katılacak kimse olacak mı?
veya...

372
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
Hayır, hayır, sadece benim.

373
00:24:27,814 --> 00:24:29,162
Peki o zaman.

374
00:24:36,344 --> 00:24:38,650
Kurt İni'ne hoş geldiniz.

375
00:24:38,651 --> 00:24:42,131
Aklınıza takılan tüm sorular
Buradan Otto'ya yönlendirileceğim.

376
00:24:42,132 --> 00:24:44,569
Her gece akşam yemeği veriyoruz
saat 19.00'da misafirler için

377
00:24:44,570 --> 00:24:47,789
keskin ve sokağa çıkma yasağı saat 21.00.

378
00:24:47,790 --> 00:24:49,225
sabah 6:00'ya kadar

379
00:24:52,360 --> 00:24:54,100
Sokağa çıkma yasağı mı?

380
00:24:54,101 --> 00:24:56,494
Misafirlerimizin güvenliği için.

381
00:24:56,495 --> 00:25:00,019
Bu ormanlar bir zamanlar
mayınlarla dolu.

382
00:25:00,020 --> 00:25:03,196
Geriye kalma ihtimali yok ama
güzel bir şey istemezdik

383
00:25:03,197 --> 00:25:07,287
senin etrafta dolaştığın gibi ve
bulmamıza yardımcı oluyor.

384
00:25:07,288 --> 00:25:08,507
Sağ.

385
00:25:14,687 --> 00:25:16,992
Ben düştükten sonra
eşyalarım kapalı,

386
00:25:16,993 --> 00:25:19,692
yolumu çizdim
büyük turistik mekana.

387
00:25:26,525 --> 00:25:32,051
Ah, Kurt İni,
Nazi harikalar diyarı.

388
00:25:32,052 --> 00:25:36,185
Çaresizliğin kokusunu alabiliyordun
havada dünya hakimiyeti için,

389
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
ve hafif kokuyordu
lahana.

390
00:25:39,625 --> 00:25:41,017
Doktor,
Generalin yanındaydım.

391
00:25:41,540 --> 00:25:43,018
Peki, devam et.

392
00:25:43,019 --> 00:25:45,674
Hadi gidelim. Çok şey var
daha fazla iş yapılması gerekiyor.

393
00:25:50,636 --> 00:25:52,419
Peki, peki.

394
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
Burada kimimiz var?

395
00:25:58,992 --> 00:26:00,688
Aile? Kontrol etmek.

396
00:26:00,689 --> 00:26:01,733
Arkadaşlar?

397
00:26:01,734 --> 00:26:02,908
Kontrol etmek.

398
00:26:02,909 --> 00:26:04,737
Peki Wilhelm nerede?

399
00:26:09,350 --> 00:26:10,829
Beklemek. Bu kim?

400
00:26:10,830 --> 00:26:11,961
Sen kimsin?

401
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
Burada başka bir misafir misin?

402
00:26:16,923 --> 00:26:18,314
Üzgünüm.

403
00:26:18,315 --> 00:26:19,708
M... İngilizcem...

404
00:26:21,710 --> 00:26:23,582
Tatil için tuhaf bir seçim.

405
00:26:28,587 --> 00:26:33,461
Bazen hareket etmek için...
geçmişin ötesinde,

406
00:26:34,375 --> 00:26:35,855
bununla yüzleşmelisin.

407
00:26:37,073 --> 00:26:38,421
Tamam aşkım.

408
00:26:38,422 --> 00:26:41,164
Beklenmedik bir yaşlı bilgeliği.

409
00:26:41,991 --> 00:26:44,166
Hepsi olur mu?
Wolf's Lair Inn'in konukları

410
00:26:44,167 --> 00:26:47,779
lütfen bu zamanda bize katılın
lezzetli akşam ziyafetimiz.

411
00:26:47,780 --> 00:26:48,781
Teşekkür ederim.

412
00:26:49,999 --> 00:26:51,913
Sanırım bu biziz.

413
00:27:05,014 --> 00:27:09,671
Söyleyin bana Bayan Taylor.
nereden geliyorsun?

414
00:27:11,281 --> 00:27:13,718
Ah, New York.

415
00:27:13,719 --> 00:27:17,069
Şu anda Dünya'yı okuyorum
Columbia'da Tarih.

416
00:27:17,070 --> 00:27:21,726
Bu benim gerçek bir tutkum.
geçmişimizin nasıl etkilendiğini incelemek

417
00:27:21,727 --> 00:27:25,164
şimdiki zamanımız ve şimdiki zamanımız nasıl
geleceğimizi etkileyecek.

418
00:27:25,165 --> 00:27:28,515
Benim için özellikle ilgi çekici
şu anda bunlar solcu mu

419
00:27:28,516 --> 00:27:31,866
Rejimler çok çalışıyor
her şeyi devirmek

420
00:27:31,867 --> 00:27:35,217
bu her zaman Amerika'yı yarattı
kurulduğu günden bu yana çok harika.

421
00:27:35,218 --> 00:27:40,005
Eski yöntemler her zaman sadece
öyle hissettim, mm, üstün.

422
00:27:40,006 --> 00:27:43,138
Bu güçlü bir bakış açısı
orada var.

423
00:27:43,139 --> 00:27:44,270
Peki ya siz?

424
00:27:44,271 --> 00:27:45,401
Nereden geliyorsun?

425
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
Peki nereye...

426
00:27:52,192 --> 00:27:53,193
Nereden selam var?

427
00:27:54,585 --> 00:27:56,108
Biz Amerikalıyız.

428
00:27:56,109 --> 00:27:57,544
Babam da.

429
00:27:57,545 --> 00:27:58,720
Anne Alman.

430
00:28:01,244 --> 00:28:02,244
Ah.

431
00:28:02,245 --> 00:28:03,506
Tamam aşkım.

432
00:28:03,507 --> 00:28:06,509
Peki sizin sonunuz nasıl oldu?
Polonya'da mı?

433
00:28:06,510 --> 00:28:07,772
Babanın işi.

434
00:28:07,773 --> 00:28:10,123
O da oldukça tutkulu
tarih hakkında.

435
00:28:11,559 --> 00:28:13,561
Bu Reich mı?

436
00:28:15,955 --> 00:28:18,434
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

437
00:28:18,435 --> 00:28:20,175
Bu gece bize katılacak mı?

438
00:28:20,176 --> 00:28:22,003
İşte şimdi burada.

439
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
Ah.

440
00:28:24,311 --> 00:28:25,441
Witamy.

441
00:28:25,442 --> 00:28:27,226
Witamy.

442
00:28:27,227 --> 00:28:29,924
Witamy.

443
00:28:29,925 --> 00:28:32,057
Geciktiğimiz için özür dileriz.

444
00:28:32,058 --> 00:28:33,623
Uzun bir gün oldu.

445
00:28:33,624 --> 00:28:37,410
Son aşamalardayız
burada küçük bir şey

446
00:28:37,411 --> 00:28:40,239
iyileştirmek için sığınakta
durum,

447
00:28:40,240 --> 00:28:42,894
- söyleyebilirsin.
- Heyecan verici.

448
00:28:43,896 --> 00:28:45,245
Hafifçe söylemek gerekirse.

449
00:28:46,507 --> 00:28:49,291
Ama yemek yemeli, değil mi?

450
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Davranışlarım nerede?

451
00:28:50,293 --> 00:28:51,293
Merhaba.

452
00:28:51,294 --> 00:28:52,773
Ben Wilhelm.

453
00:28:52,774 --> 00:28:54,557
Buradaki küçük arkadaşım Russell.

454
00:28:54,558 --> 00:28:55,645
Ah.

455
00:28:55,646 --> 00:28:57,778
Peki, tanışmak çok güzel
ikiniz de.

456
00:28:57,779 --> 00:29:01,477
Wilhelm, bunlar misafirlerimiz.
bu akşam için Bayan Taylor

457
00:29:01,478 --> 00:29:03,305
ve Bay Emmanuel.

458
00:29:03,306 --> 00:29:04,917
Her ikisi de yalnız gezginler.

459
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Bu doğru mu?

460
00:29:16,015 --> 00:29:18,974
Neyse, heyecanlandık
ikinizin de aramızda olması.

461
00:29:23,849 --> 00:29:27,416
Bayan Taylor, elinizde yok
Tabağınızda herhangi bir lahana turşusu var.

462
00:29:27,417 --> 00:29:28,809
Gerçekten denemelisiniz.

463
00:29:28,810 --> 00:29:30,245
Hayır.

464
00:29:30,246 --> 00:29:31,812
Ben... sorun değil.
Ben-- ben-- ben aslında--

465
00:29:31,813 --> 00:29:33,422
Lahana turşusu için bir tane.

466
00:29:33,423 --> 00:29:38,819
Evet, hepsinin söylediği bu.
ama bu Luisa'nın uzmanlık alanıdır.

467
00:29:38,820 --> 00:29:40,429
Pişman olmayacaksın.

468
00:29:40,430 --> 00:29:41,779
ısrar ediyorum.

469
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Sahip olduğum en iyi şey.

470
00:29:45,174 --> 00:29:46,261
Ah.

471
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
Eh, bu durumda...

472
00:29:52,965 --> 00:29:54,922
Söyle bana Helga.
neyi kaçırdık?

473
00:29:54,923 --> 00:29:57,142
Biz sadece yaşıyorduk
hoş bir sohbet

474
00:29:57,143 --> 00:29:59,884
Miss Taylor'ın paylaştığı hakkında
tarih aşkı.

475
00:29:59,885 --> 00:30:03,148
Ah, alim arkadaşımız var mı?
aramızda mı?

476
00:30:03,149 --> 00:30:07,413
Hayır, pek akademisyen sayılmaz.
ama kendimi tutabilirim.

477
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
Hızlı.

478
00:30:10,678 --> 00:30:11,810
Bu ne?

479
00:30:17,380 --> 00:30:18,642
Bu Valknut.

480
00:30:20,862 --> 00:30:22,645
Çok iyi Bayan Taylor.

481
00:30:22,646 --> 00:30:25,084
Öldürülen savaşçıların sembolü.

482
00:30:26,999 --> 00:30:29,784
Ve yine de ortaya çıkacaktı
hâlâ yaşayanların arasında yürüyorsun.

483
00:30:31,003 --> 00:30:36,398
Ama yok olmaya hazır
herhangi bir zamanda doğru sebep için.

484
00:30:36,399 --> 00:30:37,878
Hmm.

485
00:30:37,879 --> 00:30:39,924
Etkilendiğimi söylemeliyim.

486
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
Peki nerede öğrendin
bu tarih?

487
00:30:45,234 --> 00:30:47,975
Oh, ben sadece, bilirsin,
bir kez rastlamak

488
00:30:47,976 --> 00:30:50,108
veya çalışmalarımda iki kez.

489
00:30:50,109 --> 00:30:53,894
Sanırım biraz geri
Amerika'da hâlâ öğretiyorum

490
00:30:53,895 --> 00:30:56,375
o zaman uygun müfredat.

491
00:30:56,376 --> 00:31:00,466
Helga ve ben çocuklarımızın
Amerikan okullarında zaman

492
00:31:00,467 --> 00:31:03,338
tatmin edici olmaktan daha az olmak

493
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
Hareketin bir nedeni bu mu?

494
00:31:08,910 --> 00:31:10,215
Katkıda bulunan bir faktör.

495
00:31:10,216 --> 00:31:11,433
Peki diğer faktörler?

496
00:31:16,222 --> 00:31:19,355
Ne düşündüğümü biliyorsun
Bayan Taylor mı?

497
00:31:21,967 --> 00:31:27,580
Sanırım nedenini tam olarak biliyorsun
buradayız, neden geldik?

498
00:31:27,581 --> 00:31:31,541
Bay Wolf'a kadar bu kadar
sığınak.

499
00:31:33,065 --> 00:31:38,331
Adil bir hale gelmiş olmalı
herkesten çok senin için açık.

500
00:31:40,986 --> 00:31:41,943
HAYIR?

501
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
Tarih!

502
00:31:49,908 --> 00:31:51,430
Evet, elbette

503
00:31:59,221 --> 00:32:00,961
Russell, geri dönmeliyiz
çalışmak.

504
00:32:00,962 --> 00:32:02,354
Özür dileriz çocuklar.

505
00:32:02,355 --> 00:32:03,529
Çok yakınız.

506
00:32:03,530 --> 00:32:04,879
Ne kadar yakın?

507
00:32:05,619 --> 00:32:06,836
Yarın.

508
00:32:06,837 --> 00:32:08,186
Unuttum.

509
00:32:08,187 --> 00:32:10,102
Ne... ne dedin?
üzerinde mi çalışıyordun?

510
00:32:11,190 --> 00:32:12,060
Yapmadım.

511
00:32:13,453 --> 00:32:16,891
Hala yapamayacak olman çok yazık
öğrenmek için burada ol.

512
00:32:20,634 --> 00:32:22,809
Evet, bu bana hatırlattı.

513
00:32:22,810 --> 00:32:25,203
Yatmam lazım.

514
00:32:25,204 --> 00:32:27,205
Aydınlık bir yola çıkmalıyım
ve yarın sabah erkenden.

515
00:32:27,206 --> 00:32:32,776
Alexis, hala denemedin
Lahana turşun canım.

516
00:32:34,604 --> 00:32:36,301
Sağ.

517
00:32:36,302 --> 00:32:40,131
Şey, biliyorsun, ben de...
ama sonra kendi kendime düşündüm,

518
00:32:40,132 --> 00:32:43,482
"Ne kadar iyi olabilir ki
Bay Emmanuel tek kişi

519
00:32:43,483 --> 00:32:47,269
masada mı yiyorsun?" Hımm.

520
00:32:48,401 --> 00:32:49,488
İyi geceler.

521
00:33:05,331 --> 00:33:07,027
Ona güvenmiyorum.

522
00:33:07,028 --> 00:33:11,467
Zamanlama çok uygun
ve çok fazla gülümsüyor.

523
00:33:12,903 --> 00:33:15,602
O genç ama çok genç değil.

524
00:33:28,919 --> 00:33:30,790
Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.

525
00:33:30,791 --> 00:33:32,574
Radyolardan uzak dur.

526
00:33:32,575 --> 00:33:34,534
Amerikalılar bir tane daha gönderirse
casus, yakında olabilirler.

527
00:33:35,361 --> 00:33:36,448
Kapıları kapatın.

528
00:33:36,449 --> 00:33:37,493
Ablukaları ayarlayın.

529
00:33:45,371 --> 00:33:47,546
Bayan Taylor,
Otto ve Luisa.

530
00:33:47,547 --> 00:33:49,244
Artık buradan çıkmalısın.

531
00:33:50,115 --> 00:33:51,637
Bizi dinleyin. Ebeveynlerimiz,

532
00:33:51,638 --> 00:33:53,030
onlar değil
kim olduklarını söylüyorlar.

533
00:33:53,031 --> 00:33:55,119
Ama bizim olduğumuzu bilemezler
herhangi bir şey söyledi.

534
00:33:55,120 --> 00:33:57,904
Hayatım üzerine yemin ederim Bayan
Taylor, bize güvenmelisin.

535
00:33:57,905 --> 00:33:59,558
Peki sana neden güveneyim ki?

536
00:34:06,827 --> 00:34:08,394
Çünkü biz doğruyu söylüyoruz.

537
00:34:16,271 --> 00:34:20,406
Neden hiç yemek yemiyorlar?
lanet lahana turşusu mu?

538
00:34:36,161 --> 00:34:38,292
Genellikle uyandırmayız
Akşam yemeğinden sonra misafirler

539
00:34:38,293 --> 00:34:40,947
ama adamlarım keşfettiğinde
gerçek kimliğiniz,

540
00:34:40,948 --> 00:34:43,429
peki, sadece merhaba demem gerekiyordu.

541
00:34:46,084 --> 00:34:48,476
Bu ismi tanıdım
hemen.

542
00:34:48,477 --> 00:34:54,178
Hooper'dan Becky Hooper
Konut, Sinclair Gölü.

543
00:34:54,179 --> 00:34:56,789
Dışarı çıkan o küçük kız
bütün adamlarım

544
00:34:56,790 --> 00:34:59,358
ve tüm bunlardan anahtarımı çaldım
yıllar önce mi?

545
00:35:07,322 --> 00:35:08,497
Ve işte buradasın.

546
00:35:10,456 --> 00:35:13,198
Bulacağımızı bilmeliydim
bir gün buluşuyoruz.

547
00:35:14,155 --> 00:35:17,332
Tarih zamanı gösterdi
ve bir kez daha,

548
00:35:19,726 --> 00:35:21,553
bir şey al

549
00:35:21,554 --> 00:35:27,124
düşmanından gelen bir şey
her şeyden çok seviyorlar

550
00:35:27,125 --> 00:35:31,650
dünyada ve yaşamalarına izin ver
hikayeyi anlatmak için.

551
00:35:31,651 --> 00:35:35,045
Kanser gibi büyüyecekler.

552
00:35:36,656 --> 00:35:37,657
Neden?

553
00:35:39,049 --> 00:35:43,489
Öfke en büyük güç
hepsinden.

554
00:35:47,232 --> 00:35:52,192
Beş yıl önce talimat verdim
Dominick herkesi öldürecek

555
00:35:52,193 --> 00:35:53,325
o göl evinde.

556
00:35:54,717 --> 00:35:58,504
Babanın dışında
beceriksiz olduğunu kanıtladı.

557
00:36:02,072 --> 00:36:05,162
Bu konuda sizi temin ederim.

558
00:36:11,081 --> 00:36:14,650
Baban öldü
olağanüstü bir nedenden dolayı.

559
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
HAYIR!

560
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Becky.

561
00:36:26,532 --> 00:36:29,535
Becky,
lütfen soruyu cevaplayın.

562
00:36:31,145 --> 00:36:34,061
ne zaman hissettin
babanın ölümünü mü izledin?

563
00:36:35,236 --> 00:36:36,802
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

564
00:36:39,545 --> 00:36:41,110
-Becky.
- Seni seviyorum Becky.

565
00:36:41,111 --> 00:36:42,938
En güçlü kuvvet.

566
00:36:42,939 --> 00:36:45,376
Olağanüstü sebep.

567
00:36:45,377 --> 00:36:46,377
Becky.

568
00:36:51,252 --> 00:36:54,429
Eğer bitirdiysen
yemeğinle oynuyorsun tatlım.

569
00:36:56,953 --> 00:37:01,392
Bayan Hooper,
Seni tebrik etmek istiyorum.

570
00:37:01,393 --> 00:37:05,657
Görünüşe göre bu senin kanın olacak
bu bir sonraki harikayı getiriyor

571
00:37:05,658 --> 00:37:07,050
tarih bölümünde.

572
00:37:10,097 --> 00:37:11,532
Ona dikkat et.

573
00:37:11,533 --> 00:37:12,621
Cesareti var.

574
00:37:40,780 --> 00:37:42,781
Kıpırdama. Evet?

575
00:37:42,782 --> 00:37:44,086
Hayır.

576
00:38:40,143 --> 00:38:41,361
Şu anda bunun üzerinde çalışıyorlar.

577
00:38:41,362 --> 00:38:43,015
Son partiyi yakında alacaksınız.

578
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
Erişim verildi.

579
00:39:07,083 --> 00:39:08,476
Erişim engellendi.

580
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
Erişim engellendi.

581
00:39:45,600 --> 00:39:46,819
Bugünkü oturumda,

582
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
temizlemeyi öğreneceğiz
aklını başına al ve burada ol.

583
00:39:54,392 --> 00:39:56,088
Burası Montana.

584
00:39:56,089 --> 00:39:58,656
Başka bir sığınak var
yeraltında, ormanda,

585
00:39:58,657 --> 00:39:59,961
sığınağın altında.

586
00:39:59,962 --> 00:40:02,442
Bütün sığınakları yok ettik
savaştan sonra.

587
00:40:02,443 --> 00:40:03,748
Hayır, bu değil.

588
00:40:03,749 --> 00:40:05,837
İçeride bir laboratuvar var.
ama ona erişemiyorum.

589
00:40:05,838 --> 00:40:06,707
İsa.

590
00:40:06,708 --> 00:40:08,100
Daha fazlası da var.

591
00:40:08,101 --> 00:40:09,928
Az önce fotoğraflarını gönderdim
hanın ziyaretçi günlüğü,

592
00:40:09,929 --> 00:40:11,146
öne çıkan isimler

593
00:40:11,147 --> 00:40:12,844
Bunlara çapraz referans verin

594
00:40:12,845 --> 00:40:14,280
kayıp kişilerle
son altı ay boyunca.

595
00:40:14,281 --> 00:40:15,760
Evet. Neden?

596
00:40:15,761 --> 00:40:17,892
Misafirleri öldürüyorlar.

597
00:40:17,893 --> 00:40:19,764
Yalnız gezginler.

598
00:40:19,765 --> 00:40:23,071
Onları öldürmek, kanlarını akıtmak,
ve sonra vücutlarını yakıyorlar.

599
00:40:23,072 --> 00:40:25,073
Kanı saklıyorlar
bu sıcaklık kontrollü

600
00:40:25,074 --> 00:40:26,727
cihazlar. Bu kesin.

601
00:40:26,728 --> 00:40:28,425
Şey-- kullanıyor olmalılar
bir çeşit deney için.

602
00:40:28,426 --> 00:40:30,035
Tamam. Ajan, işiniz bitti.

603
00:40:30,036 --> 00:40:32,516
İni terk etmene ihtiyacım var
hemen ve Langley'e doğru yola çıkın.

604
00:40:32,517 --> 00:40:34,343
Bekleyen bir uçak olacak
asfaltta sizin için.

605
00:40:36,129 --> 00:40:38,260
Onu öldüreceğim.
Montana.

606
00:40:38,261 --> 00:40:39,610
Vay. Ne? Ne?

607
00:40:39,611 --> 00:40:41,307
Pardon, ne?

608
00:40:41,308 --> 00:40:46,617
Onu öldüreceğim.
ailesi, adamları,

609
00:40:46,618 --> 00:40:48,707
ve ayakta kalan herkes
benim yolumda.

610
00:40:49,577 --> 00:40:51,143
Becky, dinle beni.

611
00:40:51,144 --> 00:40:55,539
Az önce haklıydın
işler benden daha büyük.

612
00:40:55,540 --> 00:40:57,802
Wilhelm Reuss sorumludur
babamın ölümü için.

613
00:40:57,803 --> 00:40:59,804
Her şeyin sorumlusu o
bu bana oldu

614
00:40:59,805 --> 00:41:02,154
bulduğum günden beri
o lanet anahtar.

615
00:41:02,155 --> 00:41:05,157
Bu yeterli bir sebep, ama bu
bunu neden yapmak zorunda olduğum değil.

616
00:41:05,158 --> 00:41:08,465
Bu adam ve onunkiler
takipçilerin yapabilecekleri,

617
00:41:08,466 --> 00:41:13,165
eğer yaparlarsa neden olacakları acı
başarılı ol, çekip gidemem

618
00:41:13,166 --> 00:41:15,384
eğer varsa buradan
en ufak bir ihtimal

619
00:41:15,385 --> 00:41:16,516
bu oluyor.

620
00:41:16,517 --> 00:41:18,823
Eğer hileye gidersen,
Seni koruyamam.

621
00:41:18,824 --> 00:41:20,694
Polonyalılarla iletişime geçeceğiz
yetkililer.

622
00:41:20,695 --> 00:41:22,696
Askerlik yapacaklar
eylem.

623
00:41:22,697 --> 00:41:25,394
Teminat olacaksın
hasar.

624
00:41:25,395 --> 00:41:26,658
Bunu anlıyor musun?

625
00:41:27,789 --> 00:41:30,357
Bana inandığın için teşekkür ederim
Montana.

626
00:41:31,489 --> 00:41:32,402
Becky...

627
00:41:33,708 --> 00:41:35,143
Belki Baker
bir anlamı vardı.

628
00:41:35,144 --> 00:41:36,623
Becky.

629
00:41:36,624 --> 00:41:39,147
Belki ben sadece
bir ölüm makinesi.

630
00:41:39,148 --> 00:41:43,108
Ama iş öldürmeye gelince
Naziler, belki de öyle değildir

631
00:41:43,109 --> 00:41:44,502
kötü bir şey.

632
00:41:45,372 --> 00:41:47,068
Bir sorunumuz var.

633
00:41:47,069 --> 00:41:48,549
Charles,
Seni geri aramam gerekecek.

634
00:41:50,116 --> 00:41:51,595
Lütfen içeri gelin.

635
00:41:51,596 --> 00:41:52,944
Bir laboratuvar var
Kurt İni'nin altında.

636
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
Bu ısı imzası.

637
00:41:54,599 --> 00:41:56,643
Ağır makineleri var ve
çünkü Wilhelm'in kim olduğunu biliyoruz

638
00:41:56,644 --> 00:41:58,864
baba olduğunu varsayabiliriz
kimyasal bir silahtır.

639
00:42:00,387 --> 00:42:01,388
Elbette.

640
00:42:02,432 --> 00:42:04,216
Hooper'a geri dönmesi talimatını verdin mi?

641
00:42:04,217 --> 00:42:05,043
Evet ama...

642
00:42:05,044 --> 00:42:06,653
Reddetti.

643
00:42:06,654 --> 00:42:08,046
Hanımefendi, ihtiyacımız var
Polonyalı yetkililerle iletişime geçin

644
00:42:08,047 --> 00:42:09,526
kim iletişime geçebilir?
gerekli taraflarla

645
00:42:09,527 --> 00:42:12,180
ve onu yakalamalıyız
oradan.

646
00:42:12,181 --> 00:42:13,747
Teşekkür ederim Ajan Montana.

647
00:42:13,748 --> 00:42:15,489
Affedildin.
Buradan alabilirim.

648
00:42:16,751 --> 00:42:18,012
Belki kendim yapmadım
açık.

649
00:42:18,013 --> 00:42:20,363
Dünya Savaşı'ndan bahsediyorum
kahrolası III.

650
00:42:23,192 --> 00:42:26,892
Savaş kelimesi
bir zaferi ima eder.

651
00:42:27,501 --> 00:42:31,070
Ve eğer istihbarat doğruysa,
bu bir savaş olmazdı.

652
00:42:32,593 --> 00:42:33,637
Bu kitlesel yok oluş olurdu.

653
00:42:35,117 --> 00:42:36,378
bana açıklamak ister misin
neden yapmıyorsun

654
00:42:36,379 --> 00:42:37,684
lanet işin mi?

655
00:42:38,643 --> 00:42:39,731
Bunu zaten yaptım.

656
00:42:41,254 --> 00:42:42,908
Ajan olarak görevlendirdiğimde bunu yaptım
Hooper bu göreve.

657
00:42:44,997 --> 00:42:46,519
Anlamıyorum.

658
00:42:46,520 --> 00:42:47,651
Her zaman onun öfkesini düşündüm

659
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
zayıflığın bir işaretiydi
sahada,

660
00:42:50,611 --> 00:42:52,438
ama haklıydın.

661
00:42:52,439 --> 00:42:54,658
O çok değerlidir.

662
00:42:54,659 --> 00:42:56,878
Belki de en büyük suikastçı
CIA'in şimdiye kadar sahip olduğu bir şey.

663
00:42:58,576 --> 00:43:01,665
Ve sonra aklıma geldi,
"Neden panik yaratıp gönderiyorsunuz?

664
00:43:01,666 --> 00:43:07,106
elimden geldiğince süvarilerde
Becky'yi mi göndereceksin?"

665
00:43:15,549 --> 00:43:17,115
Ulaşmaya ne kadar kaldı
hedef?

666
00:43:17,116 --> 00:43:18,159
57 dakika.

667
00:43:18,160 --> 00:43:19,205
Onu dışarı çıkarın.

668
00:43:22,469 --> 00:43:23,991
Bu Kate Montana.

669
00:43:23,992 --> 00:43:25,864
Ulusal Direktöre ihtiyacım var
İstihbarat.

670
00:43:42,620 --> 00:43:47,842
Orada bir kez
bir kızdı, çok kızgın bir kızdı,

671
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
katletmeye kararlı
bazı Naziler.

672
00:43:55,589 --> 00:43:57,677
O iyiyken...

673
00:43:57,678 --> 00:44:00,507
Ah, hiçbir zaman gerçekten iyi olmadı.

674
00:44:01,334 --> 00:44:03,074
Ve o kötüyken...

675
00:44:04,598 --> 00:44:08,166
Peki, diyelim ki sen
amcıklar sikildi.

676
00:44:13,128 --> 00:44:14,172
Çocukları alın.

677
00:44:14,173 --> 00:44:15,608
Onu bul. Onu öldür.

678
00:44:15,609 --> 00:44:17,436
Ama General, perfüzyon.

679
00:44:17,437 --> 00:44:18,524
Bırak ben halledeyim.

680
00:44:18,525 --> 00:44:19,786
Kana ihtiyacımız var, Wilhelm.

681
00:44:19,787 --> 00:44:20,832
Gitmek!

682
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
Çok daha iyi.

683
00:44:58,043 --> 00:44:59,000
Biz ayrıldık.

684
00:45:03,526 --> 00:45:04,571
Hadi avlanalım.

685
00:45:07,879 --> 00:45:09,097
Erişim verildi.

686
00:45:20,805 --> 00:45:23,458
Hafif gecikme
son kan bağışçısıyla

687
00:45:23,459 --> 00:45:26,288
Hazırlıklara gidiyorum
Kardeşlerle toplantı.

688
00:45:26,811 --> 00:45:29,987
Hazır olacağız, General.

689
00:45:55,448 --> 00:45:56,404
Metal tespit edildi.

690
00:45:56,405 --> 00:45:57,885
İşte tuzak.

691
00:45:58,886 --> 00:46:00,845
Şimdi fare nerede?

692
00:46:05,458 --> 00:46:06,676
Aha.

693
00:46:08,591 --> 00:46:09,766
Mükemmel.

694
00:46:19,777 --> 00:46:20,908
Bu o.

695
00:46:24,651 --> 00:46:25,956
Bu doğru.

696
00:46:25,957 --> 00:46:27,132
Beni takip et.

697
00:46:28,437 --> 00:46:29,655
Onu ilk ben gördüm.

698
00:46:29,656 --> 00:46:31,439
Bu av tüfeği demek değil,
seni aptal.

699
00:46:31,440 --> 00:46:34,138
Onu öylece öldüremezsin
çünkü onu ilk sen gördün.

700
00:46:34,139 --> 00:46:36,444
Ayrıca annem ve babam sadece
birini öldürmene izin vereceğim.

701
00:46:36,445 --> 00:46:37,489
Sen bir fetüssün.

702
00:46:37,490 --> 00:46:39,273
Biz Naziyiz, salak.

703
00:46:39,274 --> 00:46:40,492
Kaç yaşında olduğumuz kimin umrunda?

704
00:46:40,493 --> 00:46:41,580
İyi.

705
00:46:41,581 --> 00:46:42,711
Ayrılacağız.

706
00:46:42,712 --> 00:46:44,889
Onu kim bulursa öldürecek
onu.

707
00:46:46,455 --> 00:46:48,630
Ya önce beni öldürürse?

708
00:46:48,631 --> 00:46:50,328
Bu bir risk, buna razıyım
almak.

709
00:46:57,466 --> 00:46:58,423
Bekle,
sallamayın.

710
00:46:58,424 --> 00:46:59,554
Sadece çek.

711
00:46:59,555 --> 00:47:00,904
Anladım. Anladım.

712
00:47:00,905 --> 00:47:03,558
Sadece yere koy
ve ben... izin ver...

713
00:47:05,692 --> 00:47:06,954
Vay. Beklemek.
Beklemek. Beklemek. Neredeyse orada.

714
00:47:10,697 --> 00:47:11,872
Tamam, tamam.

715
00:47:13,352 --> 00:47:14,569
Kısayız.

716
00:47:14,570 --> 00:47:16,180
getirmeleri gerekiyordu
daha fazla kan.

717
00:47:16,181 --> 00:47:17,181
Anladım?

718
00:47:17,182 --> 00:47:18,096
Evet.

719
00:47:18,879 --> 00:47:20,141
Mükemmel.

720
00:47:23,928 --> 00:47:27,669
Hanginiz
bunun arkasındaki beyinler,

721
00:47:27,670 --> 00:47:28,975
operasyon mu?

722
00:47:28,976 --> 00:47:31,760
Ah, bu ben olurdum.
Doktor.

723
00:47:31,761 --> 00:47:35,590
Medya ve Gösteri Sanatları
binbaşı, Ohio Eyaleti.

724
00:47:41,989 --> 00:47:43,034
Onu boşaltın.

725
00:47:45,471 --> 00:47:46,428
Lütfen.

726
00:47:47,255 --> 00:47:48,256
Evet efendim.

727
00:47:51,738 --> 00:47:53,130
- Doktor?
- Evet.

728
00:47:53,131 --> 00:47:54,784
Ne zamana kadar
hazır mısın?

729
00:47:55,742 --> 00:47:58,352
Bir dakikalığına General.

730
00:48:00,051 --> 00:48:02,443
Russell, ben
Kızın şimdiye kadar ölmüş olmasını bekliyoruz.

731
00:48:03,576 --> 00:48:05,056
Her an, General.

732
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
Devam etmek.

733
00:48:23,988 --> 00:48:25,859
Lanet olsun.

734
00:48:39,307 --> 00:48:41,701
İşte bu yüzden ayrılmıyorsun
mayınlar ortalıkta duruyor.

735
00:48:55,802 --> 00:48:56,934
Otto mu?

736
00:49:01,286 --> 00:49:02,982
Üzgünüm.

737
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
Neredeyse beni öldürüyordun.

738
00:49:05,986 --> 00:49:07,247
Patlamayı duydun mu?

739
00:49:07,248 --> 00:49:08,336
Evet.

740
00:49:10,948 --> 00:49:12,384
Kız kardeşin nerede?

741
00:49:20,044 --> 00:49:21,480
Drone eve dönüyor.

742
00:49:25,963 --> 00:49:27,051
Güzel oyuncak.

743
00:49:36,321 --> 00:49:37,451
Birini kapat.

744
00:49:37,452 --> 00:49:38,410
Çok yakın.

745
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
Nasıl kullanılacağını bile biliyorsun
o şey mi?

746
00:49:45,504 --> 00:49:46,896
Hitler Gençliği kampı.

747
00:49:47,941 --> 00:49:49,724
onlar hala
Almanya'da var mı bunlar?

748
00:49:53,425 --> 00:49:54,426
Mississippi.

749
00:51:13,374 --> 00:51:17,552
Biliyor musun, ben kısmen Yahudiyim.
annemin tarafında.

750
00:51:18,945 --> 00:51:19,946
Rakamlar.

751
00:51:21,121 --> 00:51:22,382
Kik kokusu aldığımı sanıyordum...

752
00:51:28,998 --> 00:51:30,609
Sadece söylemen yeterliydi.

753
00:51:49,236 --> 00:51:54,066
Bu gevezelik çılgınca,
ve daha canlı yayına bile çıkmadık.

754
00:51:54,067 --> 00:51:56,764
Zaten 14'ten fazla ülke.

755
00:51:56,765 --> 00:51:58,636
Bu şey havaya uçacak.

756
00:52:00,378 --> 00:52:02,901
İstenilen sıcaklığa ulaşıldı.

757
00:52:02,902 --> 00:52:05,556
İstenilen sıcaklığa ulaşıldı.

758
00:52:07,254 --> 00:52:09,777
İstenilen sıcaklığa ulaşıldı.

759
00:52:09,778 --> 00:52:11,866
İstenilen sıcaklığa ulaşıldı.

760
00:52:11,867 --> 00:52:12,954
Zamanı geldi.

761
00:52:14,261 --> 00:52:15,305
Geri sayımı başlatın.

762
00:52:15,306 --> 00:52:16,350
Evet efendim.

763
00:52:34,281 --> 00:52:36,327
Kardeşler
sohbete girmeye başlıyoruz.

764
00:52:48,861 --> 00:52:53,473
Beyler, saatimiz
zafer neredeyse üzerimizde.

765
00:52:53,474 --> 00:52:56,607
Yeni bir dünya için geri sayım
sipariş başladı.

766
00:52:56,608 --> 00:53:00,219
Tüm botlarınızı etkinleştirin,
uyuyan ajanlarınız.

767
00:53:00,220 --> 00:53:01,351
Algoritmaları düzeltin.

768
00:53:01,352 --> 00:53:03,528
Hadi bu trendi yakalayalım.

769
00:53:09,534 --> 00:53:12,492
Russell,
sana son bir şans veriyorum

770
00:53:12,493 --> 00:53:14,233
içeri girmek
oraya gelmeden önce

771
00:53:14,234 --> 00:53:16,671
ve işi kendim halledeceğim.

772
00:53:17,803 --> 00:53:19,152
Kopyalıyor musun?

773
00:53:31,251 --> 00:53:32,557
Bu dahili telefon.

774
00:53:33,427 --> 00:53:34,472
Hadi gidelim!

775
00:53:54,753 --> 00:53:55,754
Anahtar.

776
00:53:58,278 --> 00:54:01,455
Tam olarak bu olmadığı sürece
ne yapmamızı istiyor.

777
00:54:02,804 --> 00:54:04,415
O bir kız, Otto.

778
00:54:05,851 --> 00:54:07,331
O kadar akıllı değil.

779
00:54:09,985 --> 00:54:11,683
Gitmek.

780
00:54:31,268 --> 00:54:32,269
Kahretsin.

781
00:54:34,009 --> 00:54:35,141
Otto mu?

782
00:54:36,751 --> 00:54:37,360
Yanlış alarm.

783
00:54:37,361 --> 00:54:39,013
Kötüyüm!

784
00:54:39,014 --> 00:54:41,713
Bir kez daha ve ben
o şeyi senden almak.

785
00:55:23,755 --> 00:55:25,147
Evet. Sağ.

786
00:55:31,850 --> 00:55:32,937
Beklemek!

787
00:55:36,071 --> 00:55:39,422
Hunter's Brew ve Oppie'nin Şarkısı.

788
00:55:39,423 --> 00:55:42,817
Tek olarak karıştırıldıkları yer
ait olduğun yer orası.

789
00:55:46,299 --> 00:55:47,866
Jägerbomb.

790
00:55:59,878 --> 00:56:01,444
Hmm.

791
00:56:01,445 --> 00:56:05,883
Derinlerde bir yerde olduğunu biliyordum.
derin, derinde

792
00:56:05,884 --> 00:56:10,888
tüm bu faşizmin altında,
biraz aklın vardı.

793
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
Hmm.

794
00:56:15,937 --> 00:56:17,156
Bir içki paylaşmak ister misin?

795
00:56:18,113 --> 00:56:19,940
Çocuklarım nerede?

796
00:56:27,906 --> 00:56:29,386
Mmm.

797
00:56:43,312 --> 00:56:45,140
Sorunuzu cevaplayacağım.

798
00:56:46,403 --> 00:56:49,448
Ama önce bana söyleyeceksin
her şey

799
00:56:49,449 --> 00:56:54,322
sen, senin sik emen kocan,
ve onun boktan yoldaşları

800
00:56:54,323 --> 00:56:56,586
o küçük yerde iş yapıyoruz
onların laboratuvarı.

801
00:57:00,591 --> 00:57:04,594
Aşağıdaki odada ne var
hiç gitmediğimizin kanıtıyız

802
00:57:04,595 --> 00:57:09,163
bulunduğumuz her yerde
arasında açıkça saklanmak

803
00:57:09,164 --> 00:57:10,948
hepiniz.

804
00:57:10,949 --> 00:57:14,213
Biz en dayanıklıyız
tüm türler,

805
00:57:15,693 --> 00:57:20,132
ve biz olacağız
ayakta kalan son kişiler.

806
00:57:20,524 --> 00:57:21,915
Hmm.

807
00:57:21,916 --> 00:57:24,223
Eminim az önce tarif etmişsindir
bir hamamböceği.

808
00:57:25,354 --> 00:57:27,313
Çocuklarım nerede?

809
00:57:28,053 --> 00:57:30,403
Ah, doğru.

810
00:57:31,012 --> 00:57:32,317
Hmm.

811
00:57:32,318 --> 00:57:34,101
yani çalışıyordum
kafamın içindekiler sayesinde

812
00:57:34,102 --> 00:57:35,363
ve bence oldukça iyiler.

813
00:57:35,364 --> 00:57:37,061
Ama Russell'la başlayalım.

814
00:57:37,062 --> 00:57:38,367
Bununla çok gurur duyuyorum.

815
00:57:42,241 --> 00:57:47,158
Ruhu tehlikede
bir çizgiyi aştı.

816
00:57:47,159 --> 00:57:49,290
Bir adım yanlış gitti.

817
00:57:49,291 --> 00:57:51,205
O bir...

818
00:57:51,206 --> 00:57:52,642
Kara mayını.

819
00:57:52,643 --> 00:57:53,818
Hey!

820
00:57:54,645 --> 00:57:55,993
Çok çok iyi.

821
00:57:55,994 --> 00:57:57,864
Gerçi ne duydum
kaboom gibi geliyordu

822
00:57:57,865 --> 00:57:59,344
biraz daha erken.

823
00:57:59,345 --> 00:58:01,389
Böylece o gemi yola çıktı.

824
00:58:01,390 --> 00:58:02,653
Otto'ya taşınalım mı?

825
00:58:05,090 --> 00:58:08,572
Dişim yok
ama oldukça ısırık.

826
00:58:09,529 --> 00:58:12,576
Açılınca ışık saçıyorum.

827
00:58:13,751 --> 00:58:18,232
Otto'nun planları olmasına rağmen
Engellemiş olabilirim, yanımda kal

828
00:58:18,233 --> 00:58:20,365
ve çok daha az şımarık olacak.

829
00:58:20,366 --> 00:58:21,801
Dondurucuda.

830
00:58:21,802 --> 00:58:22,759
İyisin.

831
00:58:22,760 --> 00:58:23,760
Hâlâ hayatta mısın?

832
00:58:23,761 --> 00:58:25,326
Sağlam bir saati olduğunu söyleyebilirim.

833
00:58:25,327 --> 00:58:26,632
Sonra devam edin.

834
00:58:26,633 --> 00:58:27,678
Hmm.

835
00:58:29,027 --> 00:58:30,723
Luisa.

836
00:58:30,724 --> 00:58:32,029
Kendini hazırla.

837
00:58:32,030 --> 00:58:33,074
Bu benim favorim.

838
00:58:34,685 --> 00:58:39,645
Üstünü giymemiş,
bunun yerine bir boşluk.

839
00:58:39,646 --> 00:58:45,216
Düşünemiyorum, göz kırpamıyorum veya içemiyorum
kızınız onsuz...

840
00:59:05,454 --> 00:59:09,546
Şimdi bir oyuna kadeh kaldırmaya ne dersiniz?
iyi oynandı mı?

841
00:59:45,843 --> 00:59:49,933
Aslında olacağımı düşünmedin
bunu içecek kadar aptal

842
00:59:49,934 --> 00:59:51,849
döktün değil mi?

843
00:59:52,980 --> 00:59:54,112
Yapmalıydın.

844
00:59:57,637 --> 00:59:59,857
Çünkü o o
zehirledim.

845
01:00:07,560 --> 01:00:08,561
Ha.

846
01:01:06,793 --> 01:01:07,751
Uyanmak.

847
01:01:26,552 --> 01:01:27,901
Çok geç kaldın, biliyorsun.

848
01:01:28,772 --> 01:01:30,424
Hiçbir şey yok
bizi durdurmak için şunları yapabilirsiniz.

849
01:01:30,425 --> 01:01:32,426
Sadece çeneni kapat ve yürü.

850
01:01:32,427 --> 01:01:33,515
Hey.

851
01:01:34,778 --> 01:01:36,039
Onu buldum!

852
01:01:47,486 --> 01:01:48,486
Vay.

853
01:01:49,575 --> 01:01:50,619
Kim o?

854
01:01:53,971 --> 01:01:54,972
Kahretsin.

855
01:01:57,365 --> 01:01:58,496
Haydi, Hooper.

856
01:01:58,497 --> 01:02:00,063
Eve gidiyoruz.

857
01:02:00,064 --> 01:02:02,587
Polonyalılar kaynıyor
Burası her an olabilir.

858
01:02:02,588 --> 01:02:04,589
Artık gitmeliyiz.

859
01:02:04,590 --> 01:02:06,156
Sen evine git.

860
01:02:06,157 --> 01:02:07,157
Hiçbir yere gitmiyorum.

861
01:02:08,986 --> 01:02:09,987
Komik bir şey mi var?

862
01:02:10,683 --> 01:02:12,858
İkisi de çok aptalsınız.

863
01:02:12,859 --> 01:02:14,948
İkiniz de dışarı çıkmıyorsunuz
burada hayatta.

864
01:02:20,040 --> 01:02:21,084
Bok.

865
01:02:45,413 --> 01:02:47,938
Peki, siz ikiniz biliyorsunuz
nasıl güzel bir gösteri yapılır?

866
01:02:49,287 --> 01:02:50,897
Ve iyi bir gösteriyi seviyorum.

867
01:02:51,942 --> 01:02:54,508
Karın ve kızın öldü.

868
01:02:54,509 --> 01:02:56,773
Ve oradaki adam.

869
01:02:58,862 --> 01:03:01,124
Sıradaki oğlunuz olacak
eğer teslim olmazsan.

870
01:03:01,908 --> 01:03:03,517
Gerçekten mi?

871
01:03:03,518 --> 01:03:07,434
Bir çocuğu vuracaksın,
ve tüm bu silahlar

872
01:03:07,435 --> 01:03:08,479
sana mı yönelik?

873
01:03:08,480 --> 01:03:09,742
Hmm.

874
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Otto, gel.

875
01:03:16,401 --> 01:03:17,706
İyi misin?

876
01:03:20,144 --> 01:03:21,188
İyi.

877
01:03:25,149 --> 01:03:30,457
Çok sert davranıyorsun Becky Hooper.
ama sen yapmaya devam ediyorsun

878
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
aynı ölümcül hata.

879
01:03:48,346 --> 01:03:51,827
Hepimizin umursadığını varsayıyorsun
ailelerimiz için de aynı şekilde

880
01:03:51,828 --> 01:03:53,351
seninkine önem vermen.

881
01:03:56,876 --> 01:04:00,314
Ailem bugün kanıtladı
zayıf olduklarını söyledi.

882
01:04:02,664 --> 01:04:06,843
Zayıflığa yer yok,
bu sefer değil.

883
01:04:13,632 --> 01:04:15,024
Son dakika haberi.

884
01:04:15,025 --> 01:04:17,243
Canlı yayın viral oluyor
internet üzerinden

885
01:04:17,244 --> 01:04:20,812
bir geri sayım ile birlikte,
ne olarak anlatılıyor,

886
01:04:20,813 --> 01:04:23,641
ve söylediğime inanamıyorum
bu 21. yüzyılda,

887
01:04:23,642 --> 01:04:25,122
Dördüncü Reich'ın lansmanı.

888
01:04:27,124 --> 01:04:28,994
Şu anda bitti
100 milyon cihaz

889
01:04:28,995 --> 01:04:30,474
dünyanın her yerinde...

890
01:04:30,475 --> 01:04:31,910
Bu canlı yayına katıldım
çeşitli platformlarda.

891
01:04:31,911 --> 01:04:33,172
- Ne?
- Buraya gel.

892
01:04:33,173 --> 01:04:36,045
Göz kulak olacağız
canlı yayında.

893
01:04:36,046 --> 01:04:38,569
Ama izleyenlere bir uyarı;
ne bekleyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yok

894
01:04:38,570 --> 01:04:41,572
geri sayım sıfıra ulaştığında
ve yayın canlı yayına geçiyor.

895
01:04:41,573 --> 01:04:43,226
Umarım mutlusundur.

896
01:04:43,227 --> 01:04:45,228
az önce telefondan çıktım
lanet olası başkan

897
01:04:45,229 --> 01:04:47,839
lanet Amerika Birleşik Devletleri
Amerika'nın.

898
01:04:47,840 --> 01:04:49,580
Beni tam biri gibi gösterdi
salak.

899
01:04:49,581 --> 01:04:51,234
Evet.
Birimizin işimizi yapması gerekiyordu.

900
01:04:51,235 --> 01:04:53,018
Eşyalarını topla Montana.

901
01:04:53,019 --> 01:04:54,541
CIA'de işin bitti.

902
01:04:54,542 --> 01:04:57,153
Bizden birini gönderdin
sahte bir şekilde intihar görevinde

903
01:04:57,154 --> 01:04:59,720
numara yaptın ve ihmal ettin
istihbarata bilgi vermek

904
01:04:59,721 --> 01:05:01,940
küresel bir tehdit topluluğu!

905
01:05:01,941 --> 01:05:03,724
Ben istihbarat topluluğuyum.

906
01:05:03,725 --> 01:05:04,857
Uzun süre değil.

907
01:05:14,954 --> 01:05:16,955
...bu beslemenin nerede olduğu hakkında
kaynaklı olabilir,

908
01:05:16,956 --> 01:05:18,915
ve nasıl viral oldu
çok hızlı.

909
01:05:25,834 --> 01:05:27,140
Sakin ol.

910
01:05:27,445 --> 01:05:29,315
Orada kal.

911
01:05:35,670 --> 01:05:36,715
Merhaba komşu.

912
01:05:37,368 --> 01:05:38,369
Hooper mı?

913
01:05:39,544 --> 01:05:40,544
Cep telefonun nasıl?

914
01:05:40,545 --> 01:05:41,806
Samimi.

915
01:05:41,807 --> 01:05:43,287
Hımm, burada da aynısı.

916
01:05:45,985 --> 01:05:47,725
Bir çıkış yolu olmalı.

917
01:05:47,726 --> 01:05:52,034
İçeride ölü bir adam var
burada bir Nazi baş aşağı duruyor.

918
01:05:52,035 --> 01:05:54,298
Evet, tahmin edeyim.
kan mı çekilmiş?

919
01:05:55,690 --> 01:05:56,864
Silahla alakası var.

920
01:05:56,865 --> 01:05:58,170
Az önce istihbaratı gönderdim.

921
01:05:58,171 --> 01:06:01,522
Becky,
Müdür seni ayarladı.

922
01:06:02,741 --> 01:06:04,308
Seni kullanıyordu.

923
01:06:04,917 --> 01:06:07,964
O istedi
her zaman yaptığın şeyi yapmalısın.

924
01:06:08,921 --> 01:06:10,140
Bu yüzden seni yalnız gönderdi.

925
01:06:11,010 --> 01:06:14,839
Ama-- ama sen benim için geldin.

926
01:06:14,840 --> 01:06:18,321
Talimatım açıktı:
çıkarma.

927
01:06:18,322 --> 01:06:21,150
CIA'in elinde istihbarat varsa
öyle diyorsun,

928
01:06:21,151 --> 01:06:23,674
NATO muhtemelen verdi
Polonyalılardan bombalama izni

929
01:06:23,675 --> 01:06:25,893
burası cehenneme.

930
01:06:25,894 --> 01:06:28,287
Ve bu en iyi durum
bizim için senaryo.

931
01:06:28,288 --> 01:06:29,854
En kötü durum mu?

932
01:06:29,855 --> 01:06:32,075
Baş aşağı gibi bitiyor
buradaki arkadaş.

933
01:06:33,902 --> 01:06:34,991
Bir fikrim var.

934
01:06:40,648 --> 01:06:42,040
Çekirdek gücünüz nasıl?

935
01:06:51,833 --> 01:06:52,878
Zamanı geldi.

936
01:07:18,382 --> 01:07:19,383
Ona ne oldu?

937
01:07:20,253 --> 01:07:21,688
Tahminim?

938
01:07:21,689 --> 01:07:22,776
Siyanür.

939
01:07:22,777 --> 01:07:24,214
Kedi.

940
01:07:30,655 --> 01:07:31,917
Daha iyi hissediyor musun?

941
01:07:33,614 --> 01:07:34,746
Taşınmak.

942
01:07:44,451 --> 01:07:45,582
Hoş geldin Jenna.

943
01:07:45,583 --> 01:07:46,844
Bütün bunlardan ne anlam çıkarıyorsun?

944
01:07:46,845 --> 01:07:48,237
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

945
01:07:48,238 --> 01:07:51,022
İşte şu ana kadar bildiklerimiz
karanlık web sohbetinden.

946
01:07:51,023 --> 01:07:52,763
İstediğiniz gibi efendim.

947
01:07:52,764 --> 01:07:53,895
Şimdi geliyorum.

948
01:08:00,424 --> 01:08:02,947
Peki,
algoritmaları tercih etme eğilimindedir

949
01:08:02,948 --> 01:08:03,949
aşırı sağ...

950
01:08:24,535 --> 01:08:26,144
Diğeri nerede?

951
01:08:26,145 --> 01:08:28,146
Öldü efendim. Siyanür.

952
01:08:28,147 --> 01:08:29,800
Şanslı adam.

953
01:08:29,801 --> 01:08:33,891
Sen, Becky Hooper, diğer yanda
el, bu anın tadını çıkar.

954
01:08:33,892 --> 01:08:35,806
Bu sonuncularından biri olacak.

955
01:08:35,807 --> 01:08:37,024
Devam et.

956
01:08:48,428 --> 01:08:49,473
10 saniye efendim.

957
01:08:50,822 --> 01:08:51,865
Hazır mısın doktor?

958
01:08:51,866 --> 01:08:53,912
Evet General.

959
01:08:54,956 --> 01:08:57,785
Hadi tarih yazalım.

960
01:08:59,396 --> 01:09:01,397
Ve haber alıyorum
yayın yapacağız

961
01:09:01,398 --> 01:09:02,876
bu şey canlı.

962
01:09:02,877 --> 01:09:05,836
Tekrar izleyicilerimize;
takdir yetkisi tavsiye edilir.

963
01:09:08,492 --> 01:09:13,365
İyi günler kardeşlerim
dünya çapında.

964
01:09:13,366 --> 01:09:16,934
Benim adım Dr.Friedrich
Alwin Metzger,

965
01:09:16,935 --> 01:09:20,546
ve General adına
Wilhelm Reuss,

966
01:09:20,547 --> 01:09:25,509
Bugün mütevazı bir şekilde sana geldim
Reich'ın hizmetkarı.

967
01:09:27,859 --> 01:09:33,691
Tanık olmak üzere olduğunuz şey şu
80 yıllık bir an.

968
01:09:34,605 --> 01:09:38,696
Bugün, gidişatı yeniden başlatıyoruz
tarih.

969
01:09:40,132 --> 01:09:43,266
Bugün yarışımıza geri dönüyoruz.

970
01:09:44,658 --> 01:09:46,356
üstün ırk,

971
01:09:47,226 --> 01:09:48,313
hakkı olana

972
01:09:48,314 --> 01:09:51,187
küresel düzenin zirvesine yerleşti.

973
01:09:54,364 --> 01:09:55,321
Çünkü...

974
01:10:01,022 --> 01:10:02,241
bugün...

975
01:10:04,896 --> 01:10:10,684
Führer'imizi diriltiyoruz.

976
01:10:11,642 --> 01:10:13,078
Az önce şunu mu söyledi...

977
01:10:13,905 --> 01:10:15,601
Evet.

978
01:10:15,602 --> 01:10:16,734
Evet yaptı.

979
01:11:14,966 --> 01:11:16,620
Heil Hitler.

980
01:11:18,143 --> 01:11:19,013
Denemeye değerdi.

981
01:11:52,612 --> 01:11:54,222
Tanrı aşkına.

982
01:12:43,271 --> 01:12:46,362
için biraz küçük
üstün ırk, değil mi?

983
01:12:46,797 --> 01:12:49,800
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Kahretsin.

984
01:12:59,244 --> 01:13:00,549
Yayını kaybettik.

985
01:13:00,550 --> 01:13:03,639
ama görünüyor
Hitler'in yeniden öldüğünü.

986
01:13:08,122 --> 01:13:09,775
Artık C planının zamanı geldi.

987
01:13:39,589 --> 01:13:40,851
Neler oluyor?

988
01:14:26,505 --> 01:14:28,027
Bu olamaz.

989
01:14:28,028 --> 01:14:30,508
Bir ömür boyu çalışma.

990
01:14:30,509 --> 01:14:32,685
HAYIR!

991
01:14:36,907 --> 01:14:38,342
Siktir et şunu.

992
01:14:41,085 --> 01:14:42,173
Hayır.

993
01:15:53,418 --> 01:15:57,160
Lütfen, ben... ben sadece
emirleri takip etmek.

994
01:15:59,511 --> 01:16:01,251
Hımm, öyleydin.

995
01:16:02,645 --> 01:16:03,645
Becky!

996
01:16:03,646 --> 01:16:04,994
Etiketle...

997
01:16:04,995 --> 01:16:06,909
Sen osun.

998
01:16:06,910 --> 01:16:07,998
Rigby!

999
01:16:09,956 --> 01:16:11,001
Becky.

1000
01:16:15,222 --> 01:16:16,746
Babanın ölümüne tanık oldun.

1001
01:16:19,879 --> 01:16:20,967
Nasıl hissettirdi?

1002
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Sanki dünya yanıyordu.

1003
01:17:10,147 --> 01:17:11,714
Öyle görünüyor
arkadaşların burada.

1004
01:17:16,327 --> 01:17:19,156
Belki de bu
ikimiz için de yolun sonu.

1005
01:17:40,351 --> 01:17:46,356
Üç kuşak yorulmak bilmez
Plan yapıyorsun, seni saf küçük kız.

1006
01:17:48,141 --> 01:17:52,275
Herkes kendi yolunu düşünüyor
doğru yoldur.

1007
01:17:54,191 --> 01:17:56,192
Gerçeği bildiklerini.

1008
01:17:58,238 --> 01:18:02,285
Diğer taraf da öyle
ne yazık ki karanlıkta kayboldu.

1009
01:18:10,860 --> 01:18:15,994
Peki ya biz gerçek olsaydık?

1010
01:18:17,780 --> 01:18:21,653
Peki ya ışık
bizim tarafımızda mıydı?

1011
01:18:23,524 --> 01:18:27,484
Ya hepiniz yanılıyorsanız?

1012
01:18:32,795 --> 01:18:35,231
sana söyleyen oldu mu
çok mu konuşuyorsun?

1013
01:18:45,895 --> 01:18:47,765
Bana teşekkür etmelisin.

1014
01:18:47,766 --> 01:18:49,942
Yeniden bir araya gelmek üzereyim
sen ailenle birlikte.

1015
01:18:51,901 --> 01:18:55,599
Hayır,
ailem iyi bir yerde.

1016
01:18:55,600 --> 01:18:57,296
Sen ve ben...

1017
01:18:58,603 --> 01:18:59,822
...cehenneme gideceğiz.

1018
01:19:02,085 --> 01:19:04,740
Haklısın.

1019
01:19:08,178 --> 01:19:09,266
Haklıydın.

1020
01:19:10,571 --> 01:19:13,749
Dünyada düzen yeniden sağlandı
bugün.

1021
01:19:16,447 --> 01:19:17,535
Bugün...

1022
01:19:19,276 --> 01:19:24,802
her şeyi sonlandırdık
sen ve geri kalmış grubun

1023
01:19:24,803 --> 01:19:27,763
aptallar onlarca yılı boşa harcadı
hayatınız devam ediyor.

1024
01:19:29,329 --> 01:19:33,550
Bugün senin türünü geri getirdik
hak ettikleri yere geri dönmek

1025
01:19:33,551 --> 01:19:34,726
gölgelerde.

1026
01:19:35,858 --> 01:19:40,079
Bugün kendimizi öldürdük
bazı Naziler.

1027
01:19:42,081 --> 01:19:44,648
Bu nasıl bir kapanıştı
monolog mu?

1028
01:20:01,666 --> 01:20:03,667
Görünüşe göre benimki daha fazlaydı
etkili.

1029
01:20:06,105 --> 01:20:08,324
Şimdi bu amcık kim?

1030
01:20:33,002 --> 01:20:34,872
vardı
Direktör Baker'ın

1031
01:20:34,873 --> 01:20:37,919
konuşlandırıldığındaki niyetleri
Ajan Hooper Kurt İnine mi?

1032
01:20:37,920 --> 01:20:39,182
Tam olarak değil, hayır.

1033
01:20:40,792 --> 01:20:44,316
Ah, benim algıladığım şey
Direktör Baker'ın niyeti

1034
01:20:44,317 --> 01:20:46,405
tamamen aynı hizadaydı
soruşturma ile

1035
01:20:46,406 --> 01:20:48,494
yürütüyorduk
yıllardır.

1036
01:20:48,495 --> 01:20:51,020
Ve bunlardan birine kadar değildi
ajanlarımızın güvenliği ihlal edildi

1037
01:20:51,803 --> 01:20:54,718
onunla yüzleştiğimi ve ben
olmadığımızı öğrendim

1038
01:20:54,719 --> 01:20:57,025
temel bir keşif gerçekleştirmek
misyon.

1039
01:20:57,026 --> 01:20:59,941
Ve işte o zaman farkına vardın
Baker'ın verdiği bilgiye göre

1040
01:20:59,942 --> 01:21:02,508
alıkoyuyordu
üstlerinden mi?

1041
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
Bu doğru, evet.

1042
01:21:05,425 --> 01:21:07,426
Direktör Baker'a inandığımı söyledim.
çok büyük bir hata yapıyordu.

1043
01:21:07,427 --> 01:21:08,863
Ofisime geri döndüm

1044
01:21:08,864 --> 01:21:10,952
ve hemen iletişime geçtim
Direktör Bullock.

1045
01:21:10,953 --> 01:21:14,129
Kayıtlarımıza göre siz
iletişime geçmeden önce bir telefon görüşmesi yaptım

1046
01:21:14,130 --> 01:21:15,347
Direktör Bullock.

1047
01:21:15,348 --> 01:21:16,522
Öyle değil mi?

1048
01:21:16,523 --> 01:21:18,003
- Evet efendim.
- Kime?

1049
01:21:19,048 --> 01:21:20,397
Ajan Jordan Rigby.

1050
01:21:24,270 --> 01:21:25,792
Peki sana bunu veren kimdi?

1051
01:21:25,793 --> 01:21:28,100
gönderme yetkisi
Ajan Rigby Polonya'ya mı?

1052
01:21:29,580 --> 01:21:31,060
Bana izin verilmedi efendim.

1053
01:21:32,365 --> 01:21:33,800
Eğer gerçekten olsaydın

1054
01:21:33,801 --> 01:21:35,759
izlenim altında
bu standart bir keşif görevi

1055
01:21:35,760 --> 01:21:38,196
yürütülüyordu,

1056
01:21:38,197 --> 01:21:40,547
neden ihtiyaç duydun
Sahada başka bir ajan mı var?

1057
01:21:41,984 --> 01:21:45,074
Efendim Becky Hooper
benim sorumluluğumdaydı.

1058
01:21:47,076 --> 01:21:49,077
Onun olduğuna inandım
aslanın inine gönderildi

1059
01:21:49,078 --> 01:21:50,470
uygun yedekleme olmadan.

1060
01:21:52,081 --> 01:21:54,866
Bu yüzden en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım
ajanlarımın güvenliği için.

1061
01:21:57,738 --> 01:21:59,609
İşlerin nasıl sonuçlandığı göz önüne alındığında,

1062
01:21:59,610 --> 01:22:02,090
ne yaptığını söyler misin
en iyi olanla sonuçlandı

1063
01:22:02,091 --> 01:22:03,919
ajanlarınızın güvenliği için mi?

1064
01:22:06,530 --> 01:22:09,706
Temsilcilerim inandı
kendilerinden daha büyük bir şey

1065
01:22:09,707 --> 01:22:11,142
ve hayatlarını ortaya koydular
hatta.

1066
01:22:11,143 --> 01:22:12,144
İş bu.

1067
01:22:14,451 --> 01:22:16,453
Soru bu değildi.

1068
01:22:17,454 --> 01:22:19,803
Eylemleri neyle sonuçlandı
güvenliği açısından en iyisiydi

1069
01:22:19,804 --> 01:22:21,805
ulus ve tüm uluslar
dünya çapında.

1070
01:22:28,247 --> 01:22:29,856
Ajan Montana,

1071
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
lütfen cevapla
senden ne istendi.

1072
01:22:32,164 --> 01:22:34,600
Eylemleriniz sonuç verdi mi?
en iyisi neydi

1073
01:22:34,601 --> 01:22:36,646
ajanlarınızın güvenliği için mi?

1074
01:22:36,647 --> 01:22:37,953
Hayır efendim.

1075
01:22:43,871 --> 01:22:44,960
Bir soru sorabilir miyim?

1076
01:22:46,048 --> 01:22:47,963
Evet, devam edin.

1077
01:22:48,964 --> 01:22:51,053
Becky Hooper'ın cesedi hiç var mıydı?
iyileşti mi?

1078
01:22:54,056 --> 01:22:56,405
Hayır değildi.


